Navili

by Delio Tessa

Navili  (1947)  by Delio Tessa

De là del mur

XXX

Navili

(Il Naviglio)

NAVILI
Esuss quella trombetta! Nanca pu
sul fà della mattina poss dormì,
d’ora in ora l’è chì come ona sveja...
me sera giust carpiaa, voltava via
pena, pena on’ideja
e... tracch... quella trombetta besiosa!
Tucc rìven chì... la tosa
che se galena... el pàder che se spara...
ah, caro ti... el tombon... viva el tombon
de San March... viva i temp d’Ara-Bell’Ara!
... Te dormet eh... te dormet... impastada
de sogn te see... de quand t’hoo cognossuda,
semper insormentida te see stada...
... anca a vess dessedada,
anca a avella veduda
la vita come mi... ah quell fass stringa
della ghirba a tirà
sira!... pàrlomen minga!!
ACQUA
In sto mond birba, pien de travaij,
l’unech remedi l’è de dormì.
NAVILI
Dai brugher de Tesin dove se cobbiom,
acqua e navili num,
là su nassi, me moeuvi;
e da Turbigh a Boffalora poeu
fina al bass de Pavia... acqua... acqua...
in émaos te troeuvi,
in émaos te lassi... acqua... acqua...
da Biegrass a Gaggian...
da Corsech a Ronchett... pàssom, se dobbiom
a sarà dent el noster Milanin
vecc in d’on anellin
d’acqua... di lavander
vedom in su la riva
i preij... scóltom i ciàccol,
sciòster e balaùster mírom, spèggiom
in frescura e in ombria
al pont di Sirenett
qui do piantonn antich che te se spànden
frondos desoravia
e finalment semm chì con tutt a torna
croser e padiglion a la Cà-Granda
denanz a qui duu ocucc
ross dell’accettazion!...
... Zittaa che dorma
... da San Barnaba quist
i ziffolitt hin fors
della notturna... on pass
che fila... sol... zittaa
che dorma fonda...
«... Bionda
o bella bionda...»
... vuna
(ciocch che canta a la luna...)
... dò, tre... la mezza...
«Bionda...
bella bionda»
... la mezza
a San Nazar... semm vecc,
semm vecc, o bella bionda, e in st’ann che chì
me sgnàchen sottoterra, vemm in tomba!
dopo tant che n’emm vist
e de cas e de gent cossa t’en par
a ti? no me despias
asquasi de finilla
inscì... on bell condutt
de ciment, on voltin e quest l’è tutt.
ACQUA
In sto mond birba pien de travaij
l’unech remedi l’è de dormì!
NAVILI
Poss nanca! ... tre trombett
in tre or... tre lettigh! on cioccaton,
on matt e on assassini...
nott bianca! ... Luij... zittaa
che buij... dopo ch’el sô
l’è andaa giò... per i straa
oh che caldana ier,
oh che sira barocca!
Ingrugnada... patocca...
moiscia... gent che ranca!
Andaven alla Birra
Italia... se fognaven
a badalucch in tramm
e col cinqu e col trii
e col dodes... andaven
al Luna Park... al Lago Park... al Mira
Lago... ma di me part
strad voeuij... preioni... asfalt
che butta cald... sit mort...
portinar in manega
de camisa sui port...
semm a moeuij... semm a moeuij
che l’estaa...
ACQUA
... l’è rivaa.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAVIGLIO. Gesú, quella trombetta! Neanche sul farsi del mattino non posso piú dormire; ogni ora rieccola, come una sveglia... mi ero giusto assopito, mi stavo appena appena appisolando, un’ombra, e... tracch... quella trombetta bisbetica! Arrivano tutti qui... la ragazza che si avvelena... il padre che si spara... ah, caro mio... il tombone... viva il tombone di San Marco... viva i tempi di Berta filava! ... Tu dormi, eh... tu dormi... sei impastata di sonno... da quando ti ho conosciuta, sempre intorpidita sei stata... fossi anche sveglia, avessi anche veduto la vita come l’ho vista io... ah quel far stringhe della propria pelle per arrivare a sera!... non parliamone! ACQUA. In questo mondo furfante, pieno di affanni, l’unico rimedio è dormire. NAVIGLIO. Dalle brughiere del Ticino dove noi ci congiungiamo, acqua e naviglio, lassú nasco e mi avvio; e da Turbigo a Boffalora, poi, fino alla Bassa di Pavia... acqua... acqua... ti trovo trasognata... ti lascio trasognata... acqua... acqua... da Abbiategrasso a Gaggiano... da Corsico a Ronchetto... passiamo, ci pieghiamo a rinchiudere la nostra piccola Milano dei vecchi tempi in un anellino d’acqua... vediamo sulle ripe le pietre delle lavandaie... ascoltiamo le loro chiacchiere, guardiamo sciostre e balaustre, specchiamo in frescura e ombria, al ponte delle Sirenette, quelle due grandi piante antiche che ti si espandono sopra frondose e finalmente eccoci qui, con tutt’attorno crociere e padiglioni, alla Cà Granda, dinanzi a quei due occhi rossi dell’accettazione!... Città che dorme... da San Barnaba questi, forse, sono i fischietti della guardia notturna... un passo che fugge... solo... città che dorme fondo... «... Bionda o bella bionda...» l’una (ubriaco che canta alla luna...)... le due, le tre... la mezza... «Bionda... bella bionda»... la mezza a San Nazaro... siamo vecchi, siamo vecchi, o bella bionda, e quest’anno ci schiaffano sottoterra, andiamo in tomba! Dopo tante che ne abbiamo viste, e casi e gente, cosa te ne pare, a te? quasi non mi dispiace di finirla cosí... un bel condotto di cemento, un voltino ed è tutto. ACQUA. In questo mondo furfante pieno di affanni l’unico rimedio è dormire. NAVIGLIO. Non ci riesco! ... tre trombette in tre ore... tre lettighe! un ubriacone, un matto e un assassinio... notte in bianco!... Luglio... città che bolle... dopo che il sole è sceso... per le strade, oh che calura ieri, oh che sera pesante! Immusonita, sfibrata, molliccia... gente che arranca!

Andavano alla «Birra Italia»... si stipavano a mucchi nei tram, e col 5 e col 2 e col 12... andavano al Luna Park... al Lago Park... al Mira Lago... ma dalle mie parti strade vuote... pietroni... asfalto che manda calore... luoghi morti... portinai sugli usci in maniche di camicia... siamo a bagno... siamo a bagno, l’estate... ACQUA.... è arrivata.