Page:Progreso - 3a yaro.pdf/376

346

PROGRESO

Kimo.

Kimo esas la korekta formo vice chimo, propozita III p. 137 ; nula linguo havas la sono ch : EIS pronuncas k, F sola sh, D per la specala germana ich-sono.

Otto Jespersen.

Pri l’inversigo.

Vice : « Mea fraton sencese honorizas la granda ciencisto e c… » (n^o 27 p. 152), on povus dicar sen akuzativo : « Mea frato sincere honorizesas da la… e c. » Qua esas la difero di senco inter la du frazi ? Forsan ita : En l’unesma on parolas pri « la granda ciencisto » ed en la duesma pri « la frato » ; konseque, l’akuzativo esas ya utila, mem necesa.

Émile Ferrand.

Kompulsar (n^o 29, p. 264).

Semblas a me tote superflua e konseque nociva propozar tro specala vorti, kande la ordinari expresas exakte la sama ideo. Pro quo ne dicar : konsultar libro o dokumento ? La vorti F. compulser, I. compulsare, S. compulsar esas en omna tri lingui, se me ne eroras, multe plu rara kam consulter (un diction­naire), consultare, consultar ; la angli anke dicas consult a dictionary. Pro quo kaosigar e nefaciligar la linguo ?

Otto Jespersen.

Rimarko. — Ica opiniono semblas a me tote justa. Me memorigas, ke la vorti propozita hike esas nur… propozita da diversa personi, do submisata a la diskutado, sen irga rekomendo o prejudiko da la redaktisto.

L. C.

Mikra.

S^o Schnee­berger propozis, vice malgranda (en manko di inter­naciona vorto), mikra, qua esas inter­nacione konocata da omni per mikroskopo, mikrobo, e c. — S^o Ostwald objektis, ke en la cienci mikro‑ signifikas milono (ex. mikrofarad). — S^o Couturat opinionas, ke ta senco ciencala ne impedas, sed plu juste favoras la propozo. Nam la vorti mikrobo, mikroskopo (multe plu konocata kam mikrofarad) sugestas ad omnu l’ideo di malgranda ; ed inverse, l’adopto di mikra explikus ta senco a la min instruktiti. Pluse, la senco vulgara ne konfliktus kun la senco ciencala : en F. on dicas petite calorie vice calorie-gramme, qua esas la milono de la grande-calorie, o calorie-kilogramme. Fine, on povas questionar, kad l’uzo di mikro‑ quale prefixo (nur en kelka tre moderna vorti) esas konforma a la metrala sistemo, qua uzas en ta kazo la prefixo mili‑. Od devus dicar mili-farad, same kam milimetro, miligramo, e c. Omnakaze, to ne impedas uzar la mikrono (milono di milimetro) e konseque la mili-mikrono (milono di